Ich traue meinen Augen nicht! Es ist schon der 7. April, obwohl ich hätte schwören können, dass letzte Woche Valentinstag war. Ich kann meinen Augen auch deswegen nicht trauen, weil ich die Punkte im folgenden Bild nicht richtig zählen kann. Wie viele sind es?
I can't believe my eyes! It's already April 7th, even though I swear that last week was Valentine's Day. I also can't believe my eyes because I can't properly count the dots in the picture below. How many are there?
Die Antwort ist zwölf, aber man kann nie alle zwölf gleichzeitig sehen wegen der natürlichen blinden Flecke in unserem Sehfeld. Das ist ein Beispiel für eine optische Täuschung. The answer is twelve, but you can never see all twelve at the same time due to the natural blind spots in our field of vision. This is an example of an optical illusion.
Craft: Bird Cage
Ihr könnt mit diesem Tutorial eine eigene optische Täuschung basteln! Es soll ein Vogelkäfig darstellen, aber es ist weitaus mehr als nur das...
You can make your own optical illusion with the following video. It looks like a bird cage, but it's more than meets the eye!
Wir sind wieder da, Upper Campus! Die Sonne scheint, die Luft ist warm, ein guter Tag für einen gemütlichen Spaziergang. Oder eine kleine Fahrradtour. Ich werde heute Nachmittag wieder Fahrradfahren. Gestern war ich auch Fahrrad fahren. Ratet mal, was ich gesehen habe? Die MONOPOLY-Spieler unter euch werden sich freuen. Scrollt ganz nach unten, um die Antwort zu erfahren.
We're back, Upper Campus! The sun is shining, the air is warm, a nice day for a relaxing stroll. Or a little bike ride. I'm going to go for a bike ride again today. I was bike riding yesterday too. Guess what I saw? The MONOPOLY players among you will be excited. Scroll to the very bottom to find out the answer.
Craft: Paper Flowers
Mona zeigt uns, wie man Blumen aus Papier bastelt. Perfekt für einen sonnigen Frühlingstag.
Mona shows us how to make flowers out of paper. Perfect for a sunny spring day!
(Video in German)
Activity: Jonas Riddles + Wookie Search
Jonas erzählt ein paar Rätsel für euch heute. Hört gut zu, die Lösungen kommen erst Freitag!
Jonas has a few riddles for you today. Listen carefully! The solutions aren't coming until Friday!
Im ersten Rätsel handelt es sich um Aliens! The first riddle is about aliens!
(Story in German)
Im zweiten Rätsel geht es um ein gestohlenes Kunstwerk! The second riddle is about a stolen painting!
(Story in German)
Wo ist der Wookie? Where's the Wookie?
Lest ihr gern ,,Wo ist Walter"-Bücher? Findet ihr ,,Star-Wars"-Sachen cool? Dann seit ihr hier genau richtig. Do you like reading "Where's Waldo/Where's Wally" books? Do you like Star Wars stuff? Then look no further!
Was habe ich gestern gesehen?
Schaut mal, ich bin "unter dem Linden...schild"
Look, I'm "under the Linden...sign" okay this joke doesn't translate well
*ANMERKUNG*
"Unter den Linden" so heißt das teuerste und damit begehrteste Grundstück im "Monopoly: Berlin Edition", ein Spiel das häufig bei uns im ASP gespielt wird.
*NOTE* "Unter den Linden" literally means "under the linden/basswood trees." It's the name of the most expensive and most sought-after property in "Monopoly: Berlin Edition", a game that's played a lot in ASP.
Guten Tag, Upper Campus! Ich hoffe, ihr habt ein schönes Wochenende gehabt.
Hello there, Upper Campus. I hope you had a nice weekend.
Video: ,,Quatsch mit Zebsch" Episode 2
Das Zebra-Schwein ist wieder da, diesmal mit jede Menge ,,tierisch" lustige Tierscherzen. Die Audio-Qualität ist dieses Mal an manchen Stellen nicht so gut, deswegen sind Untertitel zu empfehlen!
The zebra-pig is back, this time with a bunch of "howlingly" funny animal jokes. Make sure to turn on German or English subtitles to help you understand all of the "very witty" lines.
Video in German, Subtitles in English and German
Activity: Stick Puzzles
Bist du schlau? Magst du Rätsel? In diesem Video zeigt dir Eric die unendliche Möglichkeiten der ,,Streichholzrätsel."
Are you clever? Do you like puzzles? In this video Eric shows you the endless possibilities of "stick puzzles."
